"SetupIntroduction1" = "Questo assistente ti aiuterà ad organizzare le informazioni necessarie per utilizzare Snak per la prima volta.\n\n";
"SetupIntroduction2" = "• Inizialmente devi scegliere un “nickname” (abbreviato: nick) con il quale sarai conosciuto su IRC.\n\n";
"SetupIntroduction3" = "• Inoltre puoi impostare il programma in modo che si colleghi al tuo server preferito.\n\n";
"SetupIntroduction4" = "Dopo potrai facilmente cambiare queste impostazioni nelle preferenze del programma.\n\n";
"SetupNick1" = "Molti network permettono solo fino a 9 caratteri del set inglese, ed i nick più lunghi verranno troncati se il network non li permette.\n\n";
"SetupNick2" = "Solitamente le persone su IRC non usano il loro vero nome.\n\n";
"SetupNick3" = "Siccome i nick non sono unici spesso capita che qualcuno stia già usando quel nick.\n\n";
"SetupNick" = "Il nick che vorresti usare su IRC:";
"SetupAltNick" = "Per favore scegli un nick alternativo:";
"SetupConnection1" = "Snak ha dei profili predefiniti per le connessioni a EFNet, Undernet, Dalnet, ChatNet e IRCNet. Questo ti permette di parlare senza configurare altro.\n\n";
"SetupConnection2" = "Se vuoi usare un network e server diversi, li puoi definire qui. Puoi lasciare i campi in bianco se non vuoi farlo adesso.\n\n";
"SetupConnection3" = "I profili di connessione possono anche essere cambiati e creati nella lista dei profili.";
"SetupConnectionNameOfNetwork" = "Nome del network:";
"SetupConnectionNameOfTheServer" = "Nome del server:";
"SetupConnectionChannelToJoin" = "Canale in cui entrare:";
"SetupReady1" = "IRC è un privilegio, non un diritto. Ti prego di comportarti come faresti di persona\n";
"SetupReady2" = "In IRC, le altre persone ti giudicano solo dalle tue azioni, commenti e da ciò che scrivi, per cui pensa bene prima di scrivere.\n\n";
"SetupReady3" = "Il manuale ha una sezione sul comportamento in IRC dove puoi trovare altre regole per un buon comportamento in IRC. Per favore apri il capitolo di introduzione dal menu Help.\n\n";
"SetupReady4" = "Grazie per aver deciso di usare Snak. Divertiti su IRC.\n";
"SetupReadyPressOK" = "Premere OK per chiudere questo Assistente per il Setup e aggiornare le preferenze.";
// registration dialog - edit menu/registration
"AlreadyRegistered" = "Grazie per aver registrato Snak.";
// Window preferences
"WindowPrefMultiPanels" = "Nelle finestre con vari pannelli:";
"WindowPrefNewPanels" = "Poni nuovi pannelli:";
"WindowPrefTransparency" = "Trasparenza della finestra:";
"WindowPrefStackButtons" = "Bottoni per pannelli sovrapposti:";
// the status strings that are displayed in the channel title bar
"NotJoinedChannel" = "Non entrato. Premi Cmd-O per entrare nel canale.";
"NotJoinedConnectChannel" = "Non entrato. Premi Cmd-O per iniziare la connessione ed entrare nel canale. ";
"JoiningChannel" = "Sto entrando nel canale";
// tips displayed in the splash screen and the about box
"SnakTip1" = "Suggerimento: La lunghezza dei nick puó essere cambiata nelle preferenze del canale.";
"SnakTip2" = "Suggerimento: Puoi entrare velocemente in un canale con il comando Join (Cmd-J).";
"SnakTip3" = "Suggerimento: Il bottone del canale cambia colore quando vi è un nuovo messaggio. Rosso significa un messagio normale.";
"SnakTip4" = "Suggerimento: Se muovi il mouse sul bottone di un canale tenendo premuto il tasto option ottieni una nota con l'ultimo messaggio.";
"SnakTip5" = "Suggerimento: Se visiti canali di MP3, puoi usare Richiedi Lista per ottenere una lista di canzoni disponibili.";
"SnakTip6" = "Suggerimento: La lista di utenti integrata e il campo di input possono essere ridimensionati muovendo la linea divisoria.";
"SnakTip7" = "Suggerimento: Puoi usare il menù contestuale facendo click con il tasto control premuto.";
"SnakTip8" = "Suggerimento: Usa il comando Rispondi nel menù Strumenti per rispondere ad un messagio privato.";
"SnakTip9" = "Suggerimento: Usa il comando Ignora l'ultimo messaggio nel menù Strumenti per ignorare velocemente qualcuno.";
"SnakTip10" = "Suggerimento: Puoi fare click con il tasto 'comando' premuto su un URL per aprirlo.";
"SnakTip11" = "Suggerimento: Puoi definire degli alias e scripts più grandi per automatizzare varie funzioni.";
"SnakTip12" = "Suggerimento: Il manuale ha un capitolo su come preparare scripts per Snak per aggiungere funzioni.";
"SnakTip13" = "Suggerimento: Puoi vedere tutti gli alias installati e le variabili degli script nella finestra di Sommario dei comandi.";
"SnakTip14" = "Suggerimento: Puoi spostare gli utenti tra la lista utenti e la lista contatti.";
"SnakTip15" = "Suggerimento: Usa la lista contatti per organizzare varie informazioni.";
"SnakTip16" = "Suggerimento: Puoi cambiare il colore di sfondo, il font e la sua dimensione per ogni finestra.";
"SnakTip17" = "Suggerimento: Usa il Guardiano per limitare quali canali i tuoi bambini possono accedere.";
"SnakTip18" = "Suggerimento: Usa la Lista di azioni per definire risposte automatiche a messaggi o eventi.";
"SnakTip19" = "Suggerimento: Usa il comando Customizza nel menu Strumenti per riordinare bottoni di comandi e comandi nei menu.";
"SnakTip20" = "Suggerimento: Usa una Azione di vocalizzazione per vocalizzare messaggi che contengono il tuo nick.";
"SnakTip21" = "Suggerimento: Use una Azione di evidenziamento per colorare i messaggi di un particolare nick.";
"SnakTip22" = "Suggerimento: Use una Azione di DCC per eseguire automaticamente un documento MP3 appena ricevuto in iTunes.";
"SnakTip23" = "Suggerimento: I bottoni dei comandi nella lista utenti agiscono sugli utenti selezionati nella lista.";
"SnakTip24" = "Suggerimento: I bottoni dei comandi possono essere cambiati con il comando Customizza nel menu Strumenti.";
"SnakTip25" = "Suggerimento: Riordina le liste nella finestra delle liste spostando il loro pannello.";
"SnakTip26" = "Suggerimento: Cambia l'ordine dei servers in un profilo facendo clic e trascinando.";
"SnakTip27" = "Suggerimento: Il menu Strumenti nella barra dei menu ti da accesso rapido a scripts e comandi.";
"SnakTip28" = "Suggerimento: Cerca nella lista canali e nel testo di un canale con Cmd-F e Cmd-G.";
"SnakTip29" = "Suggerimento: Fai Doppio clic su un nick nella lista utenti o nella colonna dei nick per aggiungerlo nella linea di input.";
"SnakTip30" = "Suggerimento: Il manuale di Snak puó essere aperto direttamente dal menu Aiuto.";
"SnakTip31" = "Suggerimento: Puoi trascinare i pannelli da una finestra all'altra trascinando la zona punteggiata nella barra dell'argomento.";
"SnakTip32" = "Suggerimento: Puoi mandare messaggi a vari canali e connessioni contemporaneamente dalla lista profili.";
"SnakTip33" = "Suggerimento: Se tieni premuto il tasto opzione mentre trascini un pannello, il pannello verrá sempre messo in una finestra propria.";
"SnakTip34" = "Suggerimento: Puoi entrare in vari canali dalla finestra Entra nei canali separando i nomi dei canali con le virgole (senza spazi).";
"SnakTip35" = "Suggerimento: Puoi cambiare la password registrata di un canale modificando un canale nella lista profili.";
"SnakTip36" = "Suggerimento: Il Bot Trivia ti permette di organizzare un gioco di indovinello in un canale.";
"SnakTip37" = "Suggerimento: Puoi aprire le cartelle degli script e dei suoni direttamente dal menu Finestra.";
"SnakTip38" = "Suggerimento: La finestra Info su Snak... mostra un suggerimento diverso ogni volta che é aperta.";
"SnakTip39" = "Suggerimento: I pannelli possono essere sovrapposti o allineati nelle finestre condivise.";
"SnakTip40" = "Suggerimento: Puoi cambiare tra pannelli allineati o sovrapposti nel pannello di preferenze della finestra.";
"SnakTip41" = "Suggerimento: Quando i pannelli sono allineati puoi cambiare le dimensioni dei pannelli trascinando la barra argomenti.";
"SnakTip42" = "Suggerimento: Se hai ricevuto messaggi privati puoi leggerli in successione schiacciando il tasto tab nel campo di input.";
"SnakTip43" = "Suggerimento: Puoi usare l'opzione Colora i Nicks nel pannello di preferenza dei messaggi per assegnare un colore ad ogni nick nella colonna dei nick.";
"SnakTip44" = "Suggerimento: La lista utenti puó essere messa sul lato sinistro della finestra usando un'opzione nel pannello preferenze delle finestre.";
"SnakTip45" = "Suggerimento: Le liste profili, le liste contatti, ecc. possono condividere finestre con altri pannelli.";
/* Ignore Spelling menu command. */
"Ignore Spelling" = "Ignora Parola";
/* Learn Spelling menu command. */
"Learn Spelling" = "Aggiungi Parola";
/* No Guesses Found menu title. */
"No Guesses Found" = "Nessun suggerimento trovato";
"Toggle Style Button" = "Show/Hide Style Button";
"Check Spelling as You Type" = "Controlla Ortografia mentre scrivo";
/* Splash */
"SplashThisProgram" = "Puoi usare e valutare Snak per 30 giorni gratis. Dopo 30 giorni, una copia di Snak non registrata puo essere usata solo per 15 minuti.";
"SplashSnakCostsOSX" = "Snak costa 20 Euro (singolo utente), ed il metodo più veloce e semplice per comprarlo è Registra online, oppure usa PayPal per mandare 20 Euro a PayPal@snak.com.";
/* Splash couldn't update */
"SplashCouldntUpdate" = "Thank you for being a licensed user of Snak. If Snak was purchased within the last 2 years, you are entitled to upgrade to this version without a license renewal.";
"SplashCouldntUpdateSnakCosts" = "Attempts to automatically determine if your current license can be used with this version of Snak has failed. If your license was purchased within the last 2 years, please contact updatekey@snak.com to obtain a new license key. Your old license key will continue to work with older versions of Snak. The regular price for a Snak license is 20 Euro but an instant renewal is only 10 Euro.";
/* Splash expired */
"SplashUpdate" = "Thank you for being a licensed user of Snak.\nIt has now been more than 2 years since the license was purchased.";
"SplashUpdateSnakCosts" = "Your current licence will continue to work with previous versions of Snak, but a license renewal is required in order to upgrade to unlimited usage of this version. The regular price for a Snak license is 20 Euro, but an instant renewal is only 10 Euro. Press Renew Now for immediate renewal with a credit card.";
/* 14 day notice */
"Splash14Days1" = "Grazie per aver usato Snak per più di 14 giorni.\n\n";
"Splash14Days2" = "Snak è distribuito come shareware. Ciò significa che puoi usarlo e valutarlo per 30 giorni senza pagare.\n\n";
"Splash14Days3" = "Per ottenere l'uso illimitato, puoi ottenere un codice di registrazione usando una carta di credito o usando PayPal per mandare 20 Euro a PayPal@snak.com\n\n";
"Splash14Days4" = "Trascorso il periodo di valutazione di 30 giorni, sarai limitato a 15 minuti di utilizzo se non ti sarai registrato.";
/* 14 day notice update*/
"Splash14DaysUpdate1" = "Grazie per aver usato Snak per più di 14 giorni.\n\n";
"Splash14DaysUpdate2" = "Snak è distribuito come shareware. Ciò significa che puoi usarlo e valutarlo per 30 giorni senza pagare.\n\n";
"Splash14DaysUpdate3" = "Your current license is not valid for this version of Snak and must be renewed for unlimited usage. Press the Renew Now button to immediately renew your Snak license for 10 Euro (regular price: 20 Euro, single user).\n\n";
"Splash14DaysUpdate4" = "After the 30 day evaluation period, Snak is limited to 15 minutes of use if the license is not renewed.";
/* 30 day notice */
"Splash30DaysThanks" = "Grazie per aver usato Snak per più di 30 giorni.";
"Splash30Days1" = "Sono contento che ti piaccia il programma e spero che apprezzerai tutto il lavoro che ho fatto.\n\n";
"Splash30Days2" = "Però il tuo periodo di valutazione è scaduto, e dovrai pagare la registrazione se vuoi continuare ad usare Snak. Ottieni un codice di registrazione con una carta di credito, oppure usa PayPal per mandare 20 Euro a PayPal@snak.com";
"Splash30DaysNotRegistered" = "Questo programma non è registrato quindi si chiuderà in 15 minuti.";
/* 30 day notice update*/
"Splash30DaysUpdate1" = "Sono contento che ti piaccia il programma e spero che apprezzerai tutto il lavoro che ho fatto.\n\n";
"Splash30DaysUpdate2" = "Your current license is not valid for this version of Snak and must be renewed for unlimited usage. Press the Renew Now button to immediately renew your Snak license for 10 Euro (regular price: 20 Euro, single user).";
"Splash30DaysUpdateNotRegistered" = "Snak will quit in 15 minutes if the license is not renewed.";
/* expired */
"ExpiredThanks" = "Grazie per aver usato Snak per piú di 30 giorni. Il periodo di valutazione è terminato.";
"ExpiredQuitMessge" = "Ora il programma uscirá , e manderá un messaggio di uscita ai canali in cui eri presente dicendo che sta uscendo perché non hai registrato il programma.";
/* expired update */
"ExpiredUpdateYouNeed" = "In order to continue using Snak, click the Renew Now button for immediate license renewal with credit card for only 10 Euro for a single user.";
